viruela del simio
Queremos compartir algunas orientaciones y recursos en respuesta a la reciente propagación de la viruela del mono.
Esta enfermedad previamente rara en los EE. UU. ha visto un fuerte aumento en los casos, especialmente en la comunidad HSH (hombres que tienen sexo con hombres). Los CDC y las autoridades de salud de todo el país están monitoreando de cerca los brotes.
Síntomas de la viruela del mono:
Las personas con viruela símica tienen una erupción que puede estar ubicada en o cerca de los genitales (pene, testículos, labios y vagina) o el ano (orificio del culo) y podría estar en otras áreas como las manos, los pies, el pecho, la cara o la boca.
La erupción pasará por varias etapas, incluidas las costras, antes de curarse.
La erupción inicialmente puede parecer granos o ampollas y puede ser dolorosa o con picazón.
Otros síntomas de la viruela del mono pueden incluir:
Fiebre
Escalofríos
Ganglios linfáticos inflamados
Agotamiento
Dolores musculares y dolor de espalda
Dolor de cabeza
Síntomas respiratorios (por ejemplo, dolor de garganta, congestión nasal o tos)
Puede experimentar todos o solo algunos síntomas.
A veces, las personas tienen síntomas similares a los de la gripe antes de la erupción.
Algunas personas tienen una erupción primero, seguida de otros síntomas.
Otros solo experimentan una erupción.
¿Cuánto duran los síntomas de la viruela del simio?
Los síntomas de la viruela del mono generalmente comienzan dentro de las 3 semanas posteriores a la exposición al virus. Si alguien tiene síntomas similares a los de la gripe, por lo general desarrollará una erupción de 1 a 4 días después.
La viruela del mono se puede propagar desde el momento en que comienzan los síntomas hasta que el sarpullido se haya curado, todas las costras se hayan caído y se haya formado una nueva capa de piel. La enfermedad suele durar de 2 a 4 semanas.
La viruela del mono se puede contagiar a cualquier persona a través del contacto cercano, personal y/o de piel a piel. Existe un mayor potencial de propagación en la comunidad de HSH debido a la naturaleza unida de nuestras interacciones.
Si tiene alguno de los síntomas anteriores para Monkeypox puede estar presente y debe comunicarse con un proveedor de atención médica y quedarse en casa si es así.
Para obtener más información sobre la viruela del mono, consulte estos recursos:
- CDC - Viruela del mono: Infórmese
- Viruela del simio - Signos y síntomas
- Reuniones sociales, sexo y viruela del mono
También puede comunicarse con la línea de información de AID Atlanta al 1-800-551-2728 para referencias o información de recursos..
Spanish (Puerto Rico) 
English 
Spanish (Mexico) 
Spanish (Dominican Republic) 
Spanish (Colombia) 
Spanish (Ecuador)